Et saa minua kiinni, senkin etana.
Scruffy, minne menet? Myöhästymme satutunnilta.
Scruffy, tule takaisin.
Hän katosi.
- Sinä petkutit. - Olet huono häviäjä.
- Olemmeko myöhässä, Anabelle? - Se oli hänen syytään.
Eipä ollut.
Haluatteko te enkelit kuulla tämän sadun vai ette?
Haluamme, Anabelle.
Hyvä on.
Tämä on joulusatu
kolmesta hengestä, kahdesta tuhmasta koirasta ja ilkeästä noidasta.
Hengestä?
Se on siis tyhmä satu.
Eipäs. Se on tositarina.
Itse asiassa se noita oli ilkeä serkkuni,
Belladonna.
Tarkoitatko Mörkökoiraa?
Tarkoitan.
Tarina kertoo siitä, kuinka kaksi parasta enkeliäni estivät häntä pilaamasta joulun.
- Charles Haukku ja ltchy Kutina. - Ovatko he ne henget?
Aloitan tarinan alusta, niin saatte päättää itse.
Oli jouluaatto ja San Francisco valmistautui kauniiseen, hiljaiseen yöhön.
Kun joululaulun kuulemme
Nyt vihdoin joulu on, sen tiedämme
Aina kun joululaulun kuulemme
Nyt vihdoin joulu on, sen tiedämme
Lumihiutaleet kuonoille putoavat
Järvet jäähän peittyvät
Pienet jo koreissaan nukkuvat
Joulupukki-tassusta uneksivat
- Juhlaruokaa - Ja ystävyyttä
Ja naurua
Joulun aika tuo kaikille iloa
Aina kun joululaulua kuuntelen
Näitä ihania asioita ajattelen
Koristellaan paikasta Lelumaa
Kuusenkoristeet ja valot ripustetaan
Köynnökset teemme koiranruokapalleroin
Lämmitetään siideriä kylmiin iltoihin
Mistelinoksallekin paikka löydetään
Niin kanssasi voin mä lämmitellä
Aina kun joululaulun kuulen
Mitään muuta mä tahdo en
Kevät kesäksi vaihtui, syksy talveksi
Ja joulukuukin pian loppuu
Vanhalle vuodelle hyvästit heitetään onnea uudelle toivotaan
Kuten puussa kirkkaana loistava tähti
Kun joululaulun kuulemme
Yhdessä näin laulamme
Musiikkia saa keskiyöhön soittaa
Toivotaan, ettei naapureita haittaa
Tänään yhtä suurta perhettä olemme
Kaikille koirille hyvää toivomme
- Piikkipaatsamat - Karkit
Lahjat
Sydämeni kovemmin lyömään ne saavat
Mutta kun joululaulua kuuntelen
Tiedän, joulu on viimeinkin
- Odota. Lumi ei ole kylmää. - Se on trooppista lunta.
- Se on popcornia. - Makeaa trooppista lunta.
- Mekin haluamme. - Haluamme oikeaa lunta.
Olen vain poro. En voi luvata teille oikeaa lunta.
Täällä. Charlie, sain tavarat.
Mutta voin luvata teille kaikille lahjan.
Lahjoja!
Muistakaa antaa lahjoitus Timmylle.
Hei, Sasha.
Hei itsellesi, pitkä, tumma Pyry-poro.
Sinulle, armaani, olen Kipinä.
No, oletko saanut Timmylle käteistä?
Joo, ja se auttaa todella sitä pikkuveikkoa, Charlie.
Katso häntä. Hänen jalkansa huononee päivä päivältä, mutta hän ei valita.
Toivottavasti ipana pääsee leikkaukseen. Hän ansaitsee sen.
Charlie, minulla on vain neljä tassua.
Tiedän. Entä jos viihdyttäisimme pikku veijareita toisella laululla?
Lauletaanpa nyt kaikki.
Vielä kerran.
Pah! Hölynpölyä!
Ne ovat Ruttunaama ja llkimys.
Älkää minun takiani lopettako. Tulin vain keräämään vähän velkoja.
Kuulehan, tuo ei ollut kivaa.
Yhyy. Häivy nyt, klenkka.
Minä saatan vielä parantua, mutta sinä pysyt aina rumana.
Ei hullumpaa, poika. Sinussa on kipinää.
Mutta älä ärsytä minua.
Iso tylsimys.
Ilkimys, kuka ensin?
Sasha. Kymmenen luuta.
Kymmenen? Ei. Lainasin vain neljä.
Muista korko, muru. Tämä on bisnestä, ei hyväntekeväisyyttä.
Älä viitsi, Ruttunaama, on jouluaatto - aika antaa.
Anna sitten minulle ne kahdeksan luuta, jotka olet velkaa.
Ei ole vielä maksun aika, senkin kitupiikki, en maksa vielä.
Maksat kyllä nyt, Charlie. Itse asiassa te kaikki maksatte.
Salli minun, pomo.
Anna.
Ettekö olleetkin anteliaita?
Ala lastata kamoja, llkimys.
Lähdemme. Sanoin, menoksi.
Minulla oli ennen tällainen sininen.
Vipinää kinttuun, herneaivo.
Mä lumen halki astelen
Rahasäkkiä selässäin kantelen
Ota lelut myös.
Hauskaa joulua, luuserit.
Ilkimys, häntäluu liikkeelle.
- Mitä tuo oli? - Ruokaa.
Mitäs tässä onkaan?
Ei! Se on Timmyn leikkausta varten. Hän ei toivu ilman rahoja. Seis!
Timmy tarvitsee nuo rahat.
Niin minäkin, sisko hyvä.
Kaikki, herätkää. Tajuatteko. Meidät ryöstettiin.
Charlie.
Charlie, nopeasti! Tänne.
Hän varasti Timmyn leikkausrahat. Päästä minut hänen kimppuunsa.
Millainen roikale voi tehdä niin?
Charlie, miksi se tyyppi vei kaikki tavaramme?
Älkää pelätkö, pikkuiset.
Pukin suosikkiporo ja ykköstonttu hankkivat kyllä lahjanne takaisin.
Joka ikisen.
Kiitos, Charlie.
Hankimme herkut takaisin, ennen kuin mistelinoksa ehtii kylmetä.
On jo myöhä. On aika saattaa sinut kotiin.
Haluan jäädä juhliin.
Mutta on jouluaatto, Marthalla on varmasti sinua ikävä.
Joo. Hän ei ole hullumpi ihmiseksi.
Kävelenkö liian lujaa, Timmy?
Et. Pärjään kyllä.
Katso! Tuolla on Martha.
Timmy. Tulehan tänne, pentu.
Kiitos, Sasha. Hauskaa joulua.
Vien sinut pois täältä kylmästä ja laitan jalkaasi uuden siteen.
Varo.
Varo mitä? En näe mitään.
Otahan iisisti, kamu. Oletko juhlinut liikaa?
94, 95, 96...
97, 98, 99, 100.
Pomo, sinä se vasta osaat...
- Hei. Tulin lukemaan mittarin. - Kello 21 jouluaattona?
Joulupalvelu. Näytä vain meille - tarkoitan, minulle - mittari.
Aivan täällä, kaverit... hyvä herra.
Vasemmalle. Siis oikealle.
Varovasti.
Olemme portaiden yläpäässä, käänny oikealle.
Hyvä yritys. Ja hauskaa hölynpölyä.
Ehkä olisi pitänyt laittaa peruukki.
Onko tämä nyt hyvä idea, Charlie? Savupiippu?
Toimiihan se joulupukillekin.
- Älä työnnä. - Olen juuttunut kiinni.
- Pilailetko? - En, ihan todella.
"Ja silloin katolla mä kuulin..."
"Pienten hölmöjen tepsuttelua ja ulvontaa."
- Charlie, älä sihise minulle. - En minä sihise.
Olisi voinut käydä hullumminkin.
Varasti Timmyn rahat. Heitti minut roskikseen.
Ampui minut ulos savupiipusta.
Nyt riitti. Annamme hänelle kunnolla köniin.
Valmiina.
Neljä, kolme, kaksi, yksi.
Nyt.
Sanoinhan, että pääsemme sisään.
Ruttunaama, anna Timmyn rahat takaisin.
Et voi vain tulla juhliimme ja varastaa tavaroitamme.
Tottakai voin. Minullahan on tämä, muistatteko?
Anna tänne, viisastelija.
Tekisin niin, Charlie, mutta pomoni ei anna minun.
Ei sinulla ole pomoa.
Joko olet unohtanut minut, Chuckie?
- Belladonna. - Se on nimeni. Älä kuluta sitä liikaa.
No, Chuckie, taisit saada selville pikku suunnitelmani.
Älä puhu hänelle, Charlie, hän on ilkeä, tuhma ja paha.
Olen ainakin hauskempi kuin pyhimysmäinen serkkuni.
Katsokaa minua. Neiti Anabelle. Pääenkeli. Pilvien kuningatar.
Katsokaa, kun teen lapsille lumisadetta.
- Anna se minulle. - Mikä se täydellinen suunnitelmasi on?
Llkimys, kerro.
Keskiyöllä, kun kaupungin kaikki koirat uinuvat vuoteissaan,
puhallamme taika-koirapilliin.
Ja kaikki ihanat Tessut ja Töpöt muuttuvat zombeiksi.
Anna.
He raahaavat isäntänsä lahjat koiranluukkujensa läpi
ja tuovat ne minulle.
Jos tuo hekottelija saa kaikki tavarat, mitä sinä saat?
Saan pilata joulun.
Lukuun ottamatta yhtä pikku juttua.
Tämä pieni töötti ei voi herättää koko kaupunkia.
Ei niin, mutta tämä voi.
Se on jättimäisen suunnaton.
Estä häntä, Ruttunaama. Pyydän sinulta.
Joulupukki näkee. "Ei itkeä saa, ei meluta saa, tonttu voi tulla ikkunan taa."
Unohda se, ltch. Ei lähettien kanssa voi neuvotella. Pitää mennä lähteen luo.
Okei, piikkikaulus, missä se iso pilli on?
Paikassa, josta et ikinä löydä sitä, kovis.
Emme lähde, ennen kuin kerrotte meille, missä se on.
Edes llkimys ja minä emme tiedä.
- Vai tiedämmekö? - Emme tiedä mitään.
Kyllä te lähdette.
Tutustukaa tulipäihini.
- Itch, mennään. - Odota minua.
Tänne alas.
- Vasemmalle. - Tänne päin.
Tänne alas.
Charlie, minne luulet Belladonnan kätkeneen sen pillin?
Tämä on varmasti arka uuteen vuoteen asti. Ehkä jopa kesäkuuhun.
Iso yäk, ltch. Tosi iso yäk.
Charlie, mitä me nyt teemme?
- En osaa sanoa, ltch. - Et saa luovuttaa, Charles.
Mitä vain sanot, Anabelle.
Hyvä. Hänen apunsa kelpaa kyllä.
Minulla on tärkeä enkelitehtävä teille molemmille.
Teidän pitää estää Belladonnan ilkeä juoni.
Tämä vaikuttaa tuhansiin perheisiin, joten ette saa epäonnistua.
Anabelle, kerrankin sinun ei tarvitse pyytää kahta kertaa.
Niin, Charlie. Kukaan ei ryöstä lapsilta, kun me valvomme asiaa.
Olen jättänyt teille jotain, joka auttaa teitä tehtävässänne.
Se antaa teille tarpeeksi taikaa laatimaan hyvän suunnitelman.
Lhmeitätekevä koiramerkki.
Löydämme sen ison pillin alta aikayksikön.
Olen pahoillani, Charles. En voi tehdä ihan kaikkea.
Ette löydä pilliä merkin avulla.
Keksitte kuitenkin tavan tehdä Belladonnan juonet tyhjiksi.
Joten ajatelkaa, pojat.
Joulun pelastaminen riippuu teistä.
En tiedä. Luuletko, että voimme tehdä Ruttunaamasta hyvän?
Älä naurata. Se rakki on todellinen visukinttu.
Itchy, sepä nerokasta.
- Onko? - Joo.
Juksautamme Ruttunaamaa.
Dickensin tyyliin.
- Dickensin? - Engelsmanni, joka kirjoitti...
Kirjan Jouluaatto. Aivan niin!
Muistatko, kuinka kolme henkeä kävi Scroogen luona?
En pidä hengistä, Charlie.
Älä huoli, ltchy. Et sinä näe henkiä.
- Oletko varma? - Sinusta tulee henki.
Tulehan nyt, Kutina-kaverini.
Oletko tosissasi? Henkiä? Ei minulle, Charlie. Ei onnistu.
Koiramerkki, vähän Jouluaaton taikaa, jos viitsit.
Mitä haluat?
Mitä sinä sängyssä teet? Suuri ryöstömme on keskiyöllä.
Tarvitsen kauneusuneni, jotta näytän hyvältä.
Ala vetää!
Varovasti.
Televisio.
JOULUISET KANSIOT
Pah! Hölynpölyä! Inhoan näitä joulun erityisohjelmia.
Tervetuloa RK: Lle. Ruttunaaman Kanavalle.
Se olen minä.
Hyvää iltaa. Olen Jacob Charlie.
Tervetuloa joulun erityis- ohjelmaamme "lhana Ruttunaama".
Enpä usko.
Tässä tarinassa luonasi käy kolme henkeä.
Kukin niistä saapuu kellon soidessa.
Minä sinulle kellot näytän, kamu.
Tässä ensimmäinen.
Henki numero ykkösen aika.
Palataanpa helpompaan aikaan.
Tuollahan minä olen syntynyt.
Mitä nyt?
Ltchy, mitä on meneillään?
En minä ole ltchy. Olen menneen joulun henki.
Jolla on lyhyet jalat.
Näytänkö ihan tynnyrissä syntyneeltä?
Ltse asiassa kyllä.
Äiti? Tuo on äitini.
Joo, ja tuo olet sinä, mutta vain pienempänä.
Äiti, minä tässä - Ruttunaama.
Hän ei kuule sinua. Tämä on menneisyyttä.
Tiedäthän, kuin muistikuva.
Tämä tuo tosiaan muistoja mieleen. Minulla on ikävä veljiä ja siskoja.
Heillä ei varmasti ole ikävä sinua.
Enkö ollutkin suloinen?
- Enemmänkin ärsyttävä. - Joo, mutta äiti rakasti minua.
Tuo oli viimeinen joulumme yhdessä.
En enää koskaan viettänyt joulua äidin kanssa.
- Minulla on sinua ikävä. - Tule, pitää käydä muuallakin.
Mutta haluan katsella, kuinka söötti olin.
Mikä kesti noin kauan?
Tämähän on Parkerien talo.
Ensimmäinen ihmisperheeni.
Ja tuossa on Bobby.
Ja tuolla olen minä.
Minun annettiin tehdä tässä paikassa mitä tahansa.
Olin rähinämaakari alusta lähtien.
Aivan kuten nytkin. Terävä, lipevä ja hurja.
Kun valot sammuvat, pentuajoistani uneksin
Ja pienestä pojasta, joka perheeseensä mut otti
Ehkä vähän rikoin sääntöjä
Mutta niinhän kaikki pennut tekevät
Unissain yhä kuulen, kuinka hän mulle lausuu
"Et tarkoittanut sitä, Ruttunaama"
"Taisit munata, Ruttunaama"
"Mutta autan sua, sillä me ollaan kaverit"
Pakko myöntää
Oltiin ystävät läheiset, ipana oli ihan jees
Me paikasta tehtiin selvää aamukuudesta yömyöhään
Hippaa leikittiin, kalsareita tuhottiin
Kaikkiaan pidettiin mukavaa, ja joulu oli kaikkein hauskinta
Pihvejä, luumuvanukasta, kakkuja
Nallekarhun sisuskalut ne olivat kuin lumihiutaleet
Kului liian monta tuntia, mun piti vessaan piipahtaa
Ja valitettavasti puun alla ei ollutkaan toilettia
Kun joku sut pettää, silloin pentuutensa menettää
Jos hän olisi auttanut, kaikki olis hyväksi muuttunut
Vannon, että pidättelin liriä kauemmin kuin pennut yleensä
Ja nainen huusi "Häivy!"
Mä toivoin pojan sanovan:
"Et tarkoittanut sitä, Ruttunaama"
"Taisit munata, Ruttunaama"
"Mutta autan sua, sillä me ollaan kaverit"
- Mutta hän ei sanonut niin? - Ei, poika syytti vain minua.
Joten lakkasin olemasta kiltti pentu ja lähdin kaduille.
Hän oli kullanmuru, josta tuli...
Katujen pentu
Joka tapauksessa, puhutaanpa kavereista.
Sain itselleni lauman
Mitä ilkeimmän rakkijengin
Me roskiksia pengotaan, monen chihuahuan peffaa potkitaan
Kuorsaan öisin missä haluan, mä aina olen voittaja
Mutta kun valot sammuvat, pentuudestani uneksin
Eikä niissä hulluissa unissa hän koskaan lausu näin:
"Et tarkoittanut sitä, Ruttunaama"
"Taisit munata, Ruttunaama"
"Mutta sua autan, sillä me ollaan kaverit"
Voi sinua raukkaa.
Älä muuta virka.
Siitä päivästä lähtien en enää luottanut keneenkään.
Se tarkoittaa myös sinua.
Olin unohtanut, kuinka paljon inhoan joulua.
Kiitos muistutuksesta, senkin tyhmä henki!
Se oli vain pahaa unta.
Söin varmasti jotain pilaantunutta.
Menen takaisin nukkumaan.
Pah! Hölynpölyä!
No, kuinka se meni?
Ei hyvin. Ruttunaama on vihaisempi kuin koskaan.
En tiennyt, että hänellä oli vaikea pentuus.
Niinhän meillä monella, mutta ei kaikista tullut ilkeitä.
Meidän pitää vain tehdä vähän kovemmin töitä.
Mutta, Charlie, jouluun on vain puolitoista tuntia aikaa.
Tiedän, ltch. Siksi meidän on päästettävä taian toinen osa irti.
Tulkaa, myrskyt, voimistukaa,
taivaalle salamoita singotkaa.
Keskiyöllä kuin veitsi iskekää,
luomuksein henkiin herättäkää!
Joulu on tuhottu.
Toinen henki!
Typerät unet.
Ehkä musiikin kuuntelu rauhoittaa hermojani.
Äkillinen matalapaine on saapunut lahdelle
ja saanut aikaan odottamattomia myrskypilviä.
Kellon lyödessä on...
Ohi nukkumaanmenoaikasi, Ruttunaama.
Toinen kellonlyönti. Ei taas.
Ei enää henkiä, kuuletteko?
Näin ei voi tapahtua.
Huusitko? Pomo?
Lähti varmaan hakemaan lisää roskaruokaa.
Mikä tämä paikka on?
En pidä tästä.
Onko täällä ketään?
Hei, rouva. Haluaisin mennä kotiin. Okei?
Saanko?
Olen nykyisen joulun henki.
Kosketa viittaani.
Kiva. Onko tämä puuvillasekoitetta?
Seuraa minua. Käymme jouluilon paikoissa.
Ei. Inhoan joulua.
Tule nyt, senkin iso vauva.
Katso tuttua näkyä.
Tuohan on minun kotini. En minä juhli joulua.
Et niin, mutta joku muu juhlii.
Kulkuset, kulkuset, mikähän riimi tähän sopiikin
Tämä leikkaa pankkiholviin kuin veitsi voihin.
Siinä on nimikaiverruskin. Toivottavasti pomo pitää siitä.
Puhalluslamppu? En tiennyt, että hän välittää.
Vaikka kohtelen häntä niin huonosti... Miksi hän tekisi noin?
Hän saa siitä hyvän mielen. Näetkö?
Joulun aika tunteeni pintaan saa
Se taivaallinen aika vuodesta
Jos olen kotona ystävien kanssa tai kaduilla turpiin antamassa
llosta silmäni mun kostuu
Helmikuussa jo punaista ja vihreää nään
Nyrkkirautoja paketteihin alan käärimään näin
Kuin pikkuporojen lauma tepsuttelis syömmessäin
Muutun koiraksi, jota muut tunne ei
Nauran, itken, viilee ole enää en
Voi itku, joulu mut höperöksi saa
Tää munatoti on niin kermainen, rikos se melkein on
Joulun aika tunteeni pintaan saa
Joulupukille jo kertokaa, joulu mut lällyksi aivan saa
Oon tuhmuuksia tehnyt
Ja nyt ne mua hävettää
Mukiloinnin jälkeen toistelen
"Terveisiä vaimolle ja lapsille. Älä unohda."
Joulun aika tunteeni pintaan saa
Teen hyvää kaikenlaista
Ehkä boolia myrkyttelen, nukkeja tuleen sytyttelen
Maailmalle teen ikävää ja pahaa
Perheille yllätyksiä lähetän
Mitä hurjimpia, kauheimpia
Ehkä piikkipaatsamaan istutan ötököitä ulkoavaruudesta
Tai lelukaupan mereen suistan
Nauran, itken, viilee enää ole en
Voi itku, joulu mut höperöksi saa
Jos kaaoksen lahjan annan, mikä jännempää olla vois?
Joulun aika tunteeni pintaan saa
Tänä vuonna aion mä leipoa
Kurpitsasta on aina pulaa, eikö niin?
Korttini valitsen huolella, se vaikeaa voi olla
Tykkään kissoista tonttulakeissa, etkö sinäkin?
Nauran, itken, viilee enää ole en
Voi itku, joulu mut höperöksi saa
Kun hedelmäkakku on alessa, viimeisetkin kolikkoni tuhlaan
On aika antaa karkit, jotka limaan mä kastelin
Jos tunteelliseksi mua kutsut, tottahan se on
Höperönä joulukuusiin
Joulusukkanne mä nyysin
Joulun aika tunteeni pintaan saa
HAUSKAA JOULUA, RUTTUNAAMA
Eihän hän ole hullumpi kaveri?
Olen tuntenut tuon pikku roikaleen jo vuosia, mutta kukapa olisi arvannut?
- On paljon sellaista, jota et tiedä. - Mitä tarkoitat?
Ei taas.
Olen syönyt roskiksistakin, joissa on enemmän tyyliä kuin tässä paikassa.
Sisko, mikä tämä paikka oikein on?
Se on Timmy.
Söpö pentu. Ja näyttää tutulta.
Muistan tämän pennun.
Olisi syytäkin. Ryöstit hänen rahansa.
Siinähän oli vain pari taalaa.
Tarkoitettu hänen leikkaustaan varten.
Se ei ole siis vain kipeä jalka?
Herää.
Ellei tulevaisuutta muuteta, Timmy ei selviä.
Lyön vetoa, että hän selviää.
Näetkö? Hän on taistelija, kuten minäkin.
Hyvä koira!
Timmy, oletko kunnossa?
Ei! Lautanen.
Martha, mitä siellä tapahtuu? Kuulinko jonkin särkyvän?
Timmy, nyt kyllä mokasit todella.
Martha, Timmykö sen taas teki?
Jäi nalkkiin.
Nuori neiti, tämä pentu on sinun vastuullasi.
Ei taas.
Katso vain. Tyttö syyttää pentua, joka heitetään pihalle.
Luulin kuulleeni joulupukin, ryntäsin tänne, se meni vähän rikki.
Tyttö otti syyt niskoilleen.
Yritätkö sanoa, että sinä rikoit lautasen?
Ei, tyttö. Älä sano niin.
Hyvä poika. Teit oikein, ja olen sinusta ylpeä.
Luulin, että hän oli varmasti mennyttä kalua. Onnenpentu.
Niin, onnekas, kun hänellä on ymmärtäväinen perhe.
Nauran, itken
Viilee enää ole en
Voi itku, joulu mut höperöksi saa
Kotoisalta niin näyttää tuolla
Se pitäis melkein rikos olla
Joulun aika tunteeni pintaan aina saa
Tuolla pennulla on hyvät oltavat.
Ei oikeastaan. Nuo ihmiset ovat aika köyhiä.
Pitääkö heidän luopua Timmystä? Mutta hän voi tulla sairaammaksi.
Aivan niin. Ilman kunnon hoitoa tämä on hänen viimeinen joulunsa.
- Jonkun pitäisi pitää hänestä huolta. - Miksi?
Koska kukaan ei ikinä huolehtinut minusta.
Penturaukka.
Minä raukka.
Olen kyllästynyt henkiin, kuuletteko?
Tunnin kuluttua puhallan pilliin. Ettekä te voi estää minua.
Pah! Hölynpölyä!
Menetämme hänet.
En pelkää teitä, näettekö?
Älä huoli, Sasha, ihmemerkillä on vielä yksi temppu.
En pelkää ollenkaan.
Sarjakuvia.
"Oli synkkä ja myrskyinen yö, ja Ruttunaama oli..."
"Ruttunaama oli tekemässä pahojaan."
Mitä nyt?
Taasko kello soi?
Ei taas.
Ei enää. Olkaa kilttejä.
Apua!
Oletko sinä tulevan joulun henki?
Näytätkö minulle, mitä tulee tapahtumaan?
Tunnen tämän paikan.
Okei.
Tässä Ruttunaamalle.
Ei enää tiukkoja lainoja.
Ei enää katoavia hopeoita.
Eikä enää häntä. Kunpa hän ei koskaan palaisi.
- Kannatetaan! - Ei palaisi? Minne minä menin?
Kerro, ole kiltti.
Show alkaa.
Katso, mitä oletkaan tehnyt
Poikani, paha koira oot ollut
Seitsemän vuotta ilkitöitä jo takana
Ahneus ja paheet, korttipakka ja nopat
Niin et sä paratiisiin pääse
Tajuatko? Paheet, paratiisi.
Sulla menee huonosti, tosi huonosti ja kurjasti
Vanha kamuni
Onko tämä loppusi?
Nyt taitaa olla aika
Tehdä parannus
Jos et, sut tuomittu on ja se totuus on
Katsohan vain koiraa, jollaiseksi syntyä sait
Tee parannus
Voisit olla johtaja, voisit olla pyhimys
Voisit olla mitä vain, koira, joka nyt et ole lain
Sä liukastut ja lipeät ja aivan pian sä putoat
Ei työtä, ei lykkyä, ei yhtään mitään jäljellä
Mutta aikaa vielä on
Tehdä parannus
Piskeille tekosi hyvitä, älä enää heitä rökitä
Sanani nää paina mieleesi, koittaa tuomiopäivä joka koiralle
Kun musiikki loppuu ja show tää päättyy
Sulle jää ikuisuus tiedät kyllä kenen kanssa
Oman lippusi sä kirjoitat, tarina on omissa tassuissas
- Aikasi loistaa - Ilkeys poistaa
Nyt aplodeja odota
VllMEINEN NÄYTÖS
Menossa alas?
Minusta on jo aika
Korkea aika
Tehdä parannus
Löytää hyvyys, jonka kadotit
Tapas muuttaa, tiesi löytää
Puuhas ovat ilkeitä ja mätiä
Nyt on aika, korkea aika tehdä parannus
Jos et, sut tuomittu on, ja se totuus on
Näytä vähän tunteita, niin pelastut ja vapaudut
Katsohan vain koiraa, jollaiseksi syntyä sait
Timmyn koti? Odota hetki.
Mitä pikkukaverille tapahtui?
Sait minut jo pelästymään.
Mitä sinulla on siinä?
Odota. Tänäänhän se tapahtuu? Belladonna puhaltaa pilliin.
Timmy, älä kuuntele sitä. Peitä korvasi.
Älä, poika. Älä tee sitä. Sinulla on täällä ihana koti.
Älä pilaa kaikkea.
Ei se johdu hänestä, vaan siitä pillistä.
Herää jo.
Taistele, Timmy.
Seis!
Tämä on minun vikani, ei hänen.
Älä anna tämän tapahtua.
Kuinka pysäytän tämän?
Kerro minulle.
Tiedät asiasta kaiken. Mieti se itse selväksi.
Ei ole vielä keskiyö. Voin vielä muuttaa asioita.
Ja juuri niin aion tehdä. Pysäytän Belladonnan.
Kiitos, henget. Kiitos, että herätitte minut.
Herää. On aika lähteä.
Ei, en voi. Suunnitelma on ilkeä.
Minun on estettävä se. Estettävä suunnitelma toteutumasta.
Mumiset, pomo. Tarvitsetko lisää unta?
Ei, se ei ole oikein.
Melkein keskiyö, pojat. Aletaan toimiin.
Lhmemerkki on käyttänyt voimansa. Meidän työmme on tehty.
Mitä me nyt sitten teemme?
Nyt?
Ei nyt.
Odotamme ja luotamme, että Ruttunaama toimii oikein.
Nopeasti! Meidän on löydettävä se pilli! Nyt heti!
Nyt?
Ei nyt.
Miten vain.
Odota hetki! Minulla on parempi idea.
Ajatelkaa. Tässä on kaikkien aikojen vakavin uhka joululle.
Eikä kukaan osaa epäillä, että se on täällä Alcatrazin saarella.
Poistakaa pressu.
Pian salamat osuvat tähän höyrygeneraattoriin.
Ja pillin puhalluksesta jokainen San Franciscon piski joutuu valtaani.
Menkää nyt töihin, etanat. On melkein keskiyö.
Ruttunaama, mene kojepöydän ääreen.
Kyllä, herra... rouva.
Teenkö tosiaan tämän? Entä Timmy?
Valmiina ohjaimissa?
- Oliko onnea? - Ei. Juoksimme tassumme kipeiksi,
mutta emme löytäneet merkkiäkään pillistä.
- En minäkään. - Yritit, Charlie.
Teimme kaiken, mikä oli taivaallisesti mahdollista.
Älkää huoliko. Kaikki järjestyy.
Yksi minuutti jouluun! Ääliöt!
Vedä vivusta.
Se toimii. Joulu on pilalla.
Pysäytä hänet, Ruttunaama! Pyydän sinua.
Tiedät asiasta kaiken. Mieti se itse selväksi.
Ilman kunnon hoitoa tämä on hänen viimeinen joulunsa.
En salli sitä.
Laita se takaisin.
Minun on tehtävä jotain.
Menkää pois. Päästäkää irti.
Minun on estettävä tämä. Minun on pelastettava Timmy.
Annettava hänelle toinen mahdollisuus leikkaukseen.
Tämä on Timmylle.
Sinä jouduit kiikkiin, enkä minä!
Mitä tapahtui?
- Se kaikki oli... - Niin?
...minun syytäni.
Kerrankin hän otti syyt niskoilleen.
En välitä, kuka ottaa syyt. Te kumpikin saatte rangaistuksen.
Kukaan ei huiputa Belladonnaa ja jää henkiin.
Seis! Et vahingoita näitä kahta.
Anabelle, pois tulilinjalta.
Yritäkin, niin leikkaan siipesi pois.
Tuo ötökkä kuuluu minulle.
Ei, serkku. Lhmiset kuuluvat itselleen. He voivat valita hyvän ja pahan välillä.
Ja on minun tehtäväni suojella sitä.
Sinäkö suojelet häntä minulta? Kuinka? Hymyllä ja auringonsäteellä?
Olet vahva ja tulinen, joten estän sinut jollain pienellä ja viileällä.
Lumihiutaleita? Ei lumi voi estää minua!
Hitsi.
Kukaan ei saa puuttua taivaan tekemisiin.
Kiitos, Anabelle.
Mitäs pienistä.
Sinä teit kaiken työn, Ruttunaama.
Hienosti tehty, iso kaveri.
Pian tulee ryhmähalaus.
Tai sitten ei.
Jossain syvällä sisimmässäsi on ripaus hyvyyttä.
Yritä päästää se ulos vähän useammin.
Pomo, suuntaamme kotiin.
Hyvin tehty.
Lunta.
Herra Poro, katso.
Sait lumisateen sittenkin aikaan. Kiitos.
Charlie, mitä tämä tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että suunnitelmamme toimi.
Saimme Ruttunaaman pelastamaan joulun.
Itse asiassa, Charlie, Ruttunaama päätti lopussa itse.
Niin, ja hän valitsi oikein.
Näetkö? Sanoinhan koko ajan, että voimme luottaa häneen.
Onnea tärkeimmän tehtävänne johdosta.
Tätä tarinaa kerrotaan tulevinakin vuosina.
Tuntuu vain pahalta pentujen takia, kun meillä ei ole p-a-k... lahjoja jäljellä.
Hauskaa joulua!
Helppohan hänen on olla iloinen.
Hän ei kisko tätä vietävän vehjettä.
Olkaa hyvät, lapsoset.
Todella jaloa, Ruttunaama, kun palautit varastamasi lahjat.
Pilailetko? Lisäsin paljon muutakin.
Ethän? Hienosti tehty.
Enkö olekin aikamoinen veikkonen?
Haluan, että tapaatte uuden ystäväni.
Katso, Charlie, Ruttunaama-setä täytti sen.
Setä? Luulin, etten ikinä haukkuisi näitä sanoja,
mutta teit kerrankin oikein.
Älkää odottako tämän kestävän. Minulla on vielä bisnekseni.
- Ainakin olit kiltti päivän ajan. - Tämä vaatii laulun.
- Okei, nyt. - Nyt!
Mikset jää juhliin?
Jäisin mielelläni, mutta minun on käytävä äitini luona.
En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.
- Hop hop! - Käytä sitä piiskaa varoen.
Hauskaa joulua.
Jumalan siunausta!
Jep. Jumalan siunausta meille kaikille.
Eikä siihen ole muuta lisättävää kuin hauskaa joulua.
Ja meiltä molemmilta.
Suomenkielinen tekstitys: Visiontext Kristiina Smith
FI